Tariq Ali
Bush à Babylone
La recolonisation de l'Irak
Traduit par Isabelle Taudière et Éric Hazan
Ce livre retrace les événements qui se sont déroulés depuis la création de l’Irak par les Anglais au lendemain de la Première Guerre mondiale – à partir des trois vilayets ottomans de Mossoul, Bassora et Bagdad – jusqu’à la dernière péripétie en date, l’invasion du pays par la plus formidable armada qu’on ait jamais vue rassemblée. La royauté hachémite soutenue à bout de bras par les Anglais, les insurrections tout au long de l’entre-deux-guerres, la révolution de 1958 et le régime des colonels, la sanglante prise du pouvoir par le Baas en 1963, l’ascension de Saddam Hussein, la terrible guerre Iran-Irak… Telles sont les étapes que retrace Tariq Ali à sa manière, faisant revivre des personnages qu’il a connus, évoquant les poètes qui, de tout temps, ont été la conscience vive de l’Irak.
Éclairant la généalogie des événements actuels, virulente dénonciation de la guerre et de l’occupation impérialistes, Bush à Babylone est exemplaire d’une autre façon de raconter l’histoire, documentée et engagée, informée et palpitante. C’est aussi un signal de réveil pour ceux qui ont manifesté contre la guerre mais qui acceptent aujourd’hui dans l’apathie, comme « un moindre mal », la recolonisation de l’Irak.
Tariq Ali
Tariq Ali est écrivain, éditeur et militant politique, membre du comité de rédaction de la New Left Review et directeur éditorial de Verso Books. Il est l’auteur d’essais et de romans. Parmi ses ouvrages traduits en français : les cinq volets du Quintet de l’islam (2007-2011), Obama s’en va-t-en guerre (2010), Berlin-Moscou (2014) et Les Dilemmes de Lénine (2017).